ビデオ/DVD の紹介　 by鎌田陽司


▲ビデオ


▲ＤＶＤ

『懐かしい未来：ラダックから学ぶこと＆地域から始まる未来：グローバル経済を越えて』
（55分+25分 2本立て）

　ヒマラヤの西のはずれラダックから、世界の未来を照射する小チベットとも呼ばれるラダックは、ヒマラヤ山脈の西側にあり、インドの最北部のジャムー・カシミール州の一部をなしています。4000メートル前後の高地で、降水量は年間100ミリほどの砂漠地帯です。チベット仏教が篤く信仰され、質倹と助け合いの伝統や、環境に対する地域特有の知識を培うことで、人びとは豊かにたくましく暮らすことができました。「懐かしい未来」は、ラダックの伝統的な社会と、そこに襲いかかった近代化の波の影響を描きます。ラダックの環境バランスや社会的調和が崩れていくさまは、私たちに「進歩:progress」とは何を意味しているのか、ということを考えさせます。世界の「貧困国」における「開発」の問題も、「先進国」の「発展」の問題も、結局のところ根っこは同じなのです。「地域から始まる未来」は、具体的な実践例を通じて、選択肢があること、未来は変えられることを示します。利己主義に偏重した人間・社会モデルと、それを押し進める経済のグローバリゼーションではなく、地域社会のきずなを強め、地域の経済を立て直すローカリゼーションこそが必要なのです。スローで豊かなライフスタイルとそこで育まれる人間性‥‥。その希望の種がここにあります。
　書籍『ラダック　懐かしい未来』（ヘレナ・ノーバーグ・ホッジ著 山と渓谷社 2003年）もぜひご参照ください。

■■　制作の経緯　■■

ラダックでの1年間の滞在を経てイギリスに滞在しているときに、ラダックで見たビデオの日本語版を作成することを思い立ちました。みなさんにお配りした企画書には、以下のような企画趣意が書かれています。その後、「懐かしい未来」の続編とも言える「地域から始まる未来」も同じように志を持つ制作協力者の支援を得て、両方を合わせたDVD/ビデオを制作することができました。

■ 企画趣意　■
ヒマラヤの西のはずれラダックから、世界の未来を照射する。Ancient Futures: Learning from Ladakhのビデオ（英語）は、大変メッセージ性に富んでいる。毎年夏、ラダックのエコロジーセンターでは、日曜日を除く毎日このビデオが上映されている。観光に来ている人たちが毎回数十人その１時間ほどのビデオを見て、その後、一時間ほどもお互い話し合う。自己紹介から始まって、話し合われることは主に二つ。ラダックの未来、「先進国」の自分たちの社会とライフスタイル。そして、話しは自然と私たちができることは何かということに向かう。そこに決まった答えはない・・・。このビデオの日本語版を製作して、日本の人たちにもこのメッセージを伝えたいと思いました。特定のメディアに頼らず、共鳴した人が人に伝えていく自主上映スタイルで、今後の世界のあり方について根本から考えるきっかけとして使ってもらえればと願っています。幸い、映像作家の岸本喜久男さんの全面的な協力が得られたほか、彼の知り合いの映像関係者が利益度外視で協力してくれました。また、趣旨に賛同する全国あるいは世界各地の人から出資金をいただきました。みなさま、ご協力ありがとうございました。

■■　ビデオ制作風景　■■
音入れ
ナレーション

日本語版制作： NPO法人 開発と未来工房
英語オリジナル版制作・販売： ISEC
　(International Society for Ecology and Culture)
監　督 ：　　　　　 岸本 喜久男　
台本翻訳　：　　　鎌田陽司　窪田栄一　豊田和代　北塔久実子　ナレーション：　　竹房敦司　（オフィス タケ）
録　音　：　　　　  岩田修一　（IWA サウンド）
カバーデザイン： 早川夏子
協　力：　ヘレナ・ノーバーグ・ホッジさん来日講演実行委員会
出資者：
＜懐かしい未来＞
青柳　健一/石丸　奈加子/井上　悠輔/岩間/海老原　かつ子/岡市　志奈/小川　忠/小倉　充雄/特定非営利活動法人かながわ環境教育研究会/加瀬沢　雅人/菊池　和子/久保　隆/古瀬　学/小寺　昭彦/小林　朋子/斎藤　美加/坂本　千寿/塩月　恵里/杉下　智彦/関根　俊夫/曽根　優/高橋　志麻子/竹房　敦司/冨田　嘉文/中川　雅幸/西井　和裕/西森　美樹/波多野　毅/服部　恵美子/早川　雅映/林　幸恵/藤田　直子/仏成寺　岸禅龍/森　真一/森田　英伸/安田　ひろみ/安田　利枝/和田　香/渡辺　美喜子
＜地域から始まる未来＞礒　桂子/猪爪　範子/今村　敬/梅崎　靖志/小川　浩一/加賀美　思帆/特定非営利活動法人神奈川環境教育研究会/帰山　寧子/草郷　孝好/窪田　栄一/久留米チベット文化交流会/河野　究一郎/小寺　昭彦/塩野  由佳/渋谷　正和/園部　綾/大門　毅/竹房　敦司/田中　清文/鶴田　雅英/パーマカルチャー安曇野2004/橋元 友美/藤田　直子/星　泉/森　真一/森田　英伸/森谷　博＆中村　めぐみ/村上　陽子/山田　裕彰/横川　芳江

■■　ビデオ・DVD購入の方法 　■■

「懐かしい未来 ラダックから学ぶこと」ビデオ・DVDは、
ご入金確認後の発送とさせていただいております。
郵便振替口座へビデオ・DVDどちらかの代金のお振込みを
よろしくお願いいたします。

また、振込み受領書が届くまで数日を要しますので、
お急ぎの場合は振り込み受領書をファックスしていただくか
メールで振り込み済みのご一報をお願いいたします。
TEL:0772-79-2020 FAX:0772-79-2021 afutures@adf.jp


　　　　　　　　　年末年始・お盆休の発送について：8月13日〜17日はお盆休みとさせていただきます。 13日以降のDVD等のご注文（12日中にご入金が確認できたもの以外）は、18日以降の発送となりますのでご了承ください。
また、年末年始は原則として、年内発送12月28日まで、年始発送1月7日からとなります。


≪代　金≫
■ビデオ　本体：2,500円（税込み）、送料：390円、合計2,890円
　　　　（普通郵便でのお届けとなります。）
■DVD　本体：2,500円（税込み）、送料：160円、合計2,660円
　　　　（クロネコヤマトのメール便でのお届けとなります。）

≪振込先≫
 ■郵便振替口座
00900-2-70071　　創造の広場（ソウゾウノヒロバ）
〒629-3104　京都府京丹後市網野町浅茂川1808
（有）創造工房内
■イーバンク銀行
利用者名 鎌田　陽司（カマタヨウジ）
支店名 マーチ支店 支店番号 211
口座番号 2502001

※ 英語版は3750円でお分け致します。(消費税・送料込み）
※ イーバンクにお振込の際は、別途お送り先住所氏名をご連絡下さい。
※迷惑メールが非常に多いため、メールでのお問合せ・ご注文の際は、件名の一部に必ず「懐かしい未来」とお書き添えください。
例：「懐かしい未来DVD注文」

≪商品到着後の支払いご希望について≫
大学図書館様など経理のご都合で「納品書･請求書等を添えて商品発送→受取後の支払い」をご希望の場合、誠に恐れ入りますが事務手数料として別途300円を申し受けます。
（ご注文の際、必要な書類やあて先名等をお知らせください。 また、事務手数料別途300円了解済みの旨もお書き添えください。） BR>

プリンタ出力用画面 友達に伝える